A Street Hawker

 

A Street Hawker

১।রাস্তার ফেরিওয়ালা আমাদের সমাজে  একজন পরিচিত ব্যক্তি।

-A streat hawker is a familiar person in our society.

২।তিনি রাস্তায় হেটে হেটে আকর্ষণীয় বস্তু বিক্রি করেন।  

-He sells many attractive goods walking from streat to streat.

৩।সাধারণত:তাকে শহরের রাস্তায়, বাস স্টান্ড,রেলওয়ে স্টেশান, স্টিমার এবং লঞ্চ ঘাটে দেখা যায়।  

-Generally he is seen on the street of the cities or the towns,at the bus stand or the train station and at the steamer or launch ghat.

৪।সে খেলনা, ফিতা,আইস-ক্রিম,ফল,শাক-শব্জি,গৃহস্থালিজিনিস্পত্র আরও অনেক কিছু বিক্রি করে।

 - He sells toys,ribons, ice-cream, fruits, vegetables and so on.

৫।মাঝে মাঝে সে দুয়ারে দুয়ারে ঘুরে (যায়)।

 -Sometimes, he moves from door to door.

৬।সে তার জিনিস-পত্র হাতে,মাথায়,কাধে অথবা ভেন গাড়িতে বহন করে।

 -He carries his goods in hands,on the head or by the van.

৭।বর্তমানে কিছু ফেরিওয়ালা আছে যারা ফুটপাতে বসে তাদের জিনিস-পিত্র বিক্রি করে।

-Now a days there are some street hawkers who sells their thinks sitting on the footpaths.

৮।তারা  অদ্ভুত আওয়াজে গ্রাহকদের আকর্ষণ করে। 

  -They attract the customers with many peculiar sound.

৯।সুতরাং,শিশু এবং মহিলারা আগ্রহী হয় এবং জিনিস করে।

 -So,the children and women become agree and buy his goods.

১০।সে কঠোর পরিশ্রম করে কিন্তু তার আয় প্ররযাপ্ত নয়।

-He works hard but his income is not sufficient.

১১।এ কারণে সে যথ্যথভাবে তার পরিবার চালাতে পারেনা।

- For the reason he can not maintain his family.

১২।সে তার পরিবারসহ বস্তিঘরে বাস করে।

-He lives at a slum with his family.

১৩।সরকার তাদের জীবনমান উন্নয়নের জন্য যথাযত পদক্ষেপ নেয়া উচিত।

-The Government should take some proper steps to develop their life style.