AFFIRMATIVE TO NEGATIVE
1.
Affirmative: Only Allah can help us.
(একমাত্র আল্লাহ আমাদেরকে সাহায্য করতে পারেন ।)
Negative:
None but Allah can help us.
(আল্লাহছাড়া আমাদেরকে
কেউ সাহায্য করতে পারেন না।)
2.
Affirmative : She alone can learn the lesson.
(সে
একাকী পাঠটি শিখতে পারে ।)
Negative:
None but she can learn the lesson.
(সে
ছাড়া কেউ পাঠটি শিখতে পারেনা। ।)
3.
Affirmative: Only the book was on the table.
(শুধুমাত্র
বইটি টেবিলের উপর ছিল ।)
Negative:
Nothing but the book was on the table.
(বইটি
ব্যতীত টেবিলের উপর ছিল কিছুই ছিল না।)
4.
Affirmative: He wants only a shirt.
(সে
একটিমাত্র জামা চায় ।)
Negative:
He wants nothing but a shirt.
(সে
শার্ট ছাড়া কিছুই চায় না ।)
5.
Affirmative: Kamal was only seven years old.
(কামালের
বয়স মাত্র সাত বছর ছিল ।)
Negative:
Kamal was not more than seven years old.
(কামালের
বয়স সাত বছরের বেশি ছিল না ।)
6.
Affirmative: He is only ten.
(তিনি মাত্র দশ ।)
Negative:
He is not more than ten.
(তিনি দশের চেয়ে বেশি নয় ।)
7.
Affirmative: We must obey our parents.
(আমরা
অবশ্যই আমাদের মাতা পিতাকে মান্য করতে হবে ।)
Negative:
We cannot but obey our parents.
(আমরা আমাদের মাতা পিতাকে মান্য না করে পারি না ।)
8.
Affirmative: He must do it.
(তোমাকে
অবশ্যই এটি করতে হবে ।)
Negative: He cannot but do it.
=He cannot help doing it.
(সে এটা না করে পারেই না ।)
9.Affirmative:
I have to go there.
(আমাকে সেখানে যেতে হবে ।)
Negative:
I cannot but go there.
=I cannot help going there.
(আমি সেখানে না যেয়ে পারি না /পারবো না ।)
10.
Affirmative: We must obey our parents.
(আমরা অবশ্যই আমাদের মাতা পিতাকে মান্য করতে হবে ।)
Negative:
We cannot help obeying our parents.
(আমরা আমাদের মাতা পিতাকে মান্য না করে পারি না ।)
11.
Affirmative: Only he can do it.
(তিনি এটা করতে পারেন ।)
Negative:
He cannot help doing
=
He cannot but do it.
(তিনি এটা না করে পারেন না ।)
12.
Affirmative: The girl had to talk with her friends.
(মেয়েটিকে তার বন্ধুর সাথে কথা বলতে হয়েছিল ।)
Negative:
The girl could not but talk with her friends.
(মেয়েটি তার বন্ধুর সাথে কথা না বলে পারলো না । )
13.
Affirmative: We could enjoy the game.
(আমরা খেলাটি
উপভোগ করতে পেরেছিলাম।)
Negative:
We could not but enjoy the game.
Negative:
They could not help enjoying the game.
(আমরা খেলাটি উপভোগ না করে পারলাম না ।)
14.
Affirmative: Everybody loves flowers.
(প্রত্যেকে ফুল ভালবাসে ।)
Negative:
There is nobody but loves flowers.
(এমন কেহ নেই যে ফুল ভালবাসে না ।)
Negative:
There is nobody who does not love flowers.
(এমন কেহ নেই যে ফুল ভালবাসে না ।)
15.
Affirmative: All man are mortal.
(সকল মানুষ মরণশীল ।)
Negative:
No man is immortal.
(কোন মানুষ অমর নয় ।)
16.
Affirmative: Everybody is depended on others.
(সকল মানুষ অন্যের উপর নির্ভরশীল ।)
Negative:
Nobody is self-reliant.
(কেহ স্বনির্ভর নয় ।)
17.
Affirmative: Every rose has a throne.
(প্রতিটি গোলাপে কাঁটা আছে ।)
Negative:
There is no rose without a throne.
(কাঁটাব্যতীত কোন গোলাপ নেই ।)
18. Affirmative: Every mother loves her child
.
(প্রতিটি মা তার সন্তানকে
ভালোবাসে ।)
Negative: There is no mother but loves
her child.
=There is no mother who does not love her child.
(এমন কোন মা নেই যিনি তার সন্তানকে ভালোবাসে না ।)
=No mother hates her child .
(কোন মা তার সন্তানকে ঘৃণা করে না।)
19.
Affirmative: As soon as I reached the station, the train left.
(আমি স্টেশনে পৌঁছামাত্র ট্রেন ছেড়ে দিল ।)
Negative:
No sooner had I reached the station the train left.
(আমি স্টেশনে পৌঁছতে না পৌঁছতে ট্রেন
ছেড়ে দিল ।)
20.
Affirmative: Always speak the truth.
(সদা সত্যকথা বলবে ।)
Negative:
Never tell a lie.
(কখনো মিথ্যাকথা বলবে না।)
21.
Affirmative: I am always happy.
(আমি সবসময় সুখি।)
Negative:
I am never unhappy.
(আমি কখনো অসুখি নয়।)
22.
Affirmative: He is both a poet and a teacher.
(তিনি একাধারে কবি এবং শিক্ষক।)
Negative:
He is not only a teacher but also a teacher.
(তিনি শুধু একজন কবি নয় ,একজন
শিক্ষকও বটে।)
23.
Affirmative: Moni is the tallest girl in the class.
(মনি শ্রেণিতে সবচেয়ে লম্বা বালিকা।)
Negative:
No other girl in the class is as tall as Moni.
(শ্রেণিতে অন্যকোন মেয়ে মনির মত লম্বা নয়।)
24.
Affirmative: Dhaka is larger than any other city in the country.
(ঢাকা দেশের অন্য শহরের চেয়ে অধিকতর বড়।)
Negative:
No other city in the country is as large as Dhaka.
(দেশের অন্যকোন শহর ঢাকা যত বড় তত নয়।)
25.
Affirmative: He is too weak to walk.
(সে এত দূর্বল যে হাঁটতে অসমর্থ ।)
Negative:
He is so weak that he cannot walk.
(সে এত দূর্বল যে হাঁটতে পারেনা ।)
26.
Affirmative: Rimi is as tall as Luna.
(রিমি লুনার মত লম্বা ।)
Negative:
Luna is not taller than Rimi.
(লুনা রিমির চেয়ে অধিকতর লম্বা নয় ।)
27.
Affirmative: He sometimes plays football.
(সে মাঝে মাঝে ফুটবল খেলে ।)
Negative:
He does not always play football.
(সে সবসময় ফুটবল খেলে না ।)
28.
Affirmative: I have many books.
(আমার অনেক বই আছে ।)
Negative:
I have not a few books.
(আমার মাত্র কয়েকটি বই নেই ।)
29.
Affirmative: I have a few books.
(আমার মাত্র কয়েকটি বই আছে।)
Negative:
I have not a lot of books.
(আমার অনেক বই নেই ।)
30.
Affirmative: There is a little water in the glass.
(গ্লাসে সামান্য পরিমাণ পানি আছে।)
Negative:
There is not much water in the glass.
(গ্লাসে প্রচুর পানি নেই ।)
31.
Affirmative: I have few friends.
(আমার খুব কম সংখ্যক বন্ধু আছে ।)
Negative:
I have not a lot of friends.
(আমার খুব বেশি সংখ্যক বন্ধু নেই ।)
32.
Affirmative: He has much money.
(তার প্রচুর টাকা আছে ।)
Negative:
He has not a little money.
(তার খুব অল্প পরিমাণ টাকা নেই ।)
33.
Affirmative: He is a regular student in the class.
(সে ক্লাসের নিয়মিত ছাত্র ।)
Negative:
He is not an irregular student in the class.
(সে ক্লাসের অনিয়মিত ছাত্র নয় ।)
34.
Affirmative: By working hard you will be succeeded.
(কঠোর পরিশ্রম দ্বারা তুমি সফল হবে ।)
Negative:
Without working hard you will not be succeeded.
(কঠোর পরিশ্রম ব্যতীত তুমি সফল হবেনা।)
35.
Affirmative: He is always active.
(সে সর্বদা সক্রিয় ।)
Negative:
He is never lazy.
(সে কখনো অলস নয় ।)
36.
Affirmative: I come here for the last time.
(আমি শেষবারের মত এখানে আসি ।)
Negative:
Never again shall I come here.
(আমি কখনো পুনরায় এখানে আসবো না ।)
37.
Affirmative: I missed the train.
(আমি ট্রেনটি মিস করেছি ।)
Negative:
I could not catch the train.
(আমি ট্রেনটি ধরতে পারিনি ।)
38.
Affirmative: I am always against smoking.
(আমি সর্বদা ধুমপানের বিপক্ষে ।)
Negative:
I am never in favor of smoking.
(আমি কখনো ধুমপানের পক্ষে নই ।)
39.
Affirmative: Health is wealth.
(স্বাস্থ্যই সম্পদ ।)
Negative:
Isn’t health is wealth?
(স্বাস্থ্য কি সম্পদ নয় ?)
40.
Affirmative: The sun rises in the east.
(সূর্য পূর্বদিকে উদিত হয় ।)
Negative:
Doesn’t the sun rises in the east?
(সূর্য কি পূর্বদিকে উদিত হয় না?)
41.
Affirmative: All must submit to destiny.
(সকলকে নিয়তীর কাছে আত্মসমর্পণ করতে হবেই ।)
Negative:
No one can escape his destiny.
(কেহ তার নিয়তীর লিখন থেকে মুক্তি পেতে পারে না। )
42.
Affirmative: I have few friends.
(আমার মাত্র কয়েকজন বন্ধু আছে।)
Negative:
I have not a single friend.
(আমার মাত্র একজন বন্ধু নাই ।)
43.
Affirmative: Where there is smoke, there is fire.
(যেখানে ধোঁয়া আছে সেখানে আগুন আছে।)
Negative:
There can be no smoke without fire.
(আগুন ব্যতীত ধোঁয়া হতে পারে না ।)
44.
Affirmative: I need a book only.
(আমার একটিমাত্র বই দরকার ।)
Negative:
I need nothing but a book.
(একটি বই ছাড়া আমার আর কিছু দরকার নেই ।
